1. OUR IDENTITY AS DATA CONTROLLER
Tok Şen Turizm Otelcilik ve Ticaret Anonim Şirketi (hereinafter referred to as “Tok Şen A.Ş.” or the “Company”) operates at Kundu Mah. Yaşar Sobutay Bul. Ducale Lara Otel No: 94 Aksu / Antalya and provides 5-star hotel services under the name Ducale Lara Hotel.
2. PURPOSE AND SCOPE OF THE POLICY
This policy aims to explain the principles governing the processing of your personal data by Tok Şen A.Ş. in its capacity as data controller; the legal grounds and purposes of processing; data collection methods; the transfer, storage, anonymization, deletion and destruction of your data; the measures taken to ensure data security; as well as your rights and the methods of exercising these rights.
This policy applies to guests/customers, employees, employee candidates, interns, supplier representatives, supplier employees, and visitors whose personal data are processed by Tok Şen A.Ş., as well as their parents, guardians, or representatives.
3. OUR PRINCIPLES OF DATA PROCESSING
In accordance with Article 4 of the Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK), Tok Şen A.Ş. processes personal data in line with the following fundamental principles:
Compliance with law, good faith, and transparency:
We process your personal data in a lawful, fair, and transparent manner.
Proportionality and limitation:
We collect your personal data for specific, explicit, and legitimate purposes and do not process them in a manner incompatible with these purposes.
Data minimization (relevance and adequacy):
Personal data are relevant, adequate, and limited to what is necessary for the purposes for which they are processed. No unnecessary personal data unrelated to the purpose are processed.
Accuracy:
Personal data are processed accurately and kept up to date where necessary. Inaccurate personal data are deleted or corrected without delay in line with the purposes of processing.
Retention for the required period:
Your personal data are retained for as long as required by the purposes of processing. At the end of this period, your personal data are deleted, destroyed, or anonymized.
Data integrity and confidentiality:
We process your personal data by taking technical and administrative measures to prevent unauthorized or unlawful processing, as well as loss, deletion, or damage.
Accountability:
We are responsible for demonstrating our compliance with all the principles listed above.
4. CONDITIONS FOR PROCESSING PERSONAL DATA AND OUR PURPOSES OF PROCESSING
Pursuant to Article 5 of KVKK, your personal data may also be processed without your explicit consent where one of the conditions stipulated in the legislation is present. Based on these conditions, our data processing purposes are listed below.
4.1. Explicitly Provided for by Laws
Tok Şen A.Ş. processes the personal data of its customers, employees, and other relevant persons as explicitly required under the following laws:
4.2. De Facto Impossibility
Personal data may be processed where it is mandatory for the protection of the life or physical integrity of a person who is unable to give consent due to de facto impossibility or whose consent is not legally valid. In this context:
4.3. Establishment or Performance of a Contract
Personal data may be processed where it is necessary for the establishment or performance of a contract, provided that it is directly related to the contract and concerns the parties thereto. As a hotel service provider, Tok Şen A.Ş.:
• Processes the personal data of guests in order to:
– Make room reservations,
– Provide requested products and services,
– Process payments,
– Communicate,
– Notify via mail, telephone, or inform about unforeseen situations,
• Processes the personal data of employees, employee candidates, and interns in order to fulfil obligations arising from employment contracts,
• Processes the personal data of supplier representatives and supplier employees within contracts signed with suppliers in order to ensure the supply chain.
4.4. Legal Obligation
Your personal data are processed where it is necessary for us to fulfil our legal obligations. Your data may be processed within the scope of audits, compliance with standards, “reclaim processes,” and activities aimed at ensuring and maintaining service quality.
4.5. Public Disclosure by the Data Subject
Where you have made your personal data public, your data may be processed, provided that such processing is in line with your intention of disclosure.
4.6. Establishment, Exercise, or Protection of a Right
Your personal data may be processed where it is necessary for the establishment, exercise, or protection of a right.
4.7. Legitimate Interest
Provided that your fundamental rights and freedoms are not harmed, your personal data may be processed for our legitimate interests. In this context:
your personal data are processed.
4.7. Processing Based on Explicit Consent
Except for the situations stated above, your personal data cannot be processed without your explicit consent. By obtaining your explicit consent:
5. PROCESSING OF SPECIAL CATEGORIES OF PERSONAL DATA
Pursuant to Article 6 of KVKK No. 6698 (as amended by Law No. 7499 dated 02/03/2024); data relating to a person’s race, ethnic origin, political opinion, philosophical belief, religion, sect or other beliefs, appearance and dress, membership in associations, foundations or trade unions, health, sexual life, criminal convictions and security measures, as well as biometric and genetic data are defined as special categories of personal data.
As a rule, the processing of special categories of personal data is prohibited. However, such data may be processed where one of the following conditions exists:
In addition, adequate measures determined by the Personal Data Protection Board (“Board”) must be taken in the processing of special categories of personal data.
Tok Şen A.Ş. processes special categories of personal data in the following cases:
6. DATA INVENTORY AND DATA CATEGORIES
Tok Şen A.Ş. collects the personal data of customers/guests, employees, employee candidates, interns, supplier representatives, supplier employees, and visitors, as well as their parents, guardians, or representatives, in a data inventory.
6.1. Data Subject Categories
|
Data Subject Category |
Description |
|
Guest/Customer |
Refers to individuals who benefit from accommodation or other services of Ducale Lara Otel. |
|
Employee |
Refers to employees of Tok Şen A.Ş. |
|
Employee Candidate |
Refers to individuals who have applied for a job at Tok Şen A.Ş. but have not yet started working. |
|
Visitor |
Refers to individuals who visit Ducale Lara Otel to see employees or guests. |
|
Supplier Employee/Representative |
Refers to employees and representatives of institutions that provide goods or services to Tok Şen A.Ş. |
|
Intern |
Refers to individuals undertaking internships at Tok Şen A.Ş. |
|
Parent/Guardian/Representative |
Refers to individuals who act as parents, guardians, or representatives of persons receiving or providing services to Tok Şen A.Ş. |
6.2. Personal Data Categories
|
Data Type |
Description |
|
Identity |
Identity information such as name, surname, Turkish ID number (T.C. Kimlik No), passport number, place and date of birth. |
|
Contact |
Contact information such as address, phone number, email address, and registered electronic mail (KEP) address. |
|
Location |
Data indicating the location of the individual; such as GPS positioning and vehicle recognition information. |
|
Personnel (HR) |
Information such as payroll, disciplinary investigations, employment entry-exit documents, and performance evaluations. |
|
Legal Transaction |
Correspondence with judicial authorities and information contained in case files. |
|
Customer Transaction |
Invoices, receipts, promissory notes and checks, as well as order and request information. |
|
Physical Premises Security |
Visitor records and entry-exit logs. |
|
Transaction Security |
IP addresses, website login/logout information, system logs, and password credentials. |
|
Financial |
Bank details, IBAN number, account and credit information. |
|
Professional Experience |
Information such as diplomas, educational certificates, work experience, and projects. |
|
Marketing |
Shopping history, surveys, campaign information, and cookies. |
|
Visual and Audio Records |
Video recordings, photographs, audio recordings, and camera footage. |
|
Health Data |
Health reports, disability information, blood group, allergies, and dietary information. |
|
Criminal Convictions and Security Measures |
Data related to criminal convictions or security measures. |
7. STORAGE OF PERSONAL DATA
Tok Şen A.Ş. stores the personal data it processes for the period required by the purpose of collection and in accordance with the relevant legislation, and thereafter deletes, destroys, or anonymizes such data. The retention periods of personal data are set out in the table below.
|
Data |
Legal Basis |
Saklama Süresi |
|
Human Resources – Job Application |
Reasonable period for the evaluation of the application. |
2 Years |
|
Human Resources – Personnel File |
Statute of limitations under Labour Law No. 4857 and Code of Obligations No. 6098. |
10 Years |
|
Accounting Data |
Statute of limitations under Code of Obligations No. 6098. |
10 Years |
|
Supplier Employee/Representative Data |
Contract-based statute of limitations under Code of Obligations No. 6098. |
10 Years |
|
Guest Usage Data |
Statute of limitations under Code of Obligations No. 6098. |
10 Years |
|
Guest Identity and Contact Information |
Code of Obligations No. 6098; limited to the duration of explicit consent for marketing purposes. |
10 Years |
|
Visual Records |
For advertising, training, or event purposes; within the scope of explicit consent. |
Explicit Consent Period |
|
Visitor Records |
Ensuring hotel security; statute of limitations under TCK. |
2 Years |
|
Security Camera Records |
For the purpose of physical security. |
1 Month |
|
Internet Usage Log Records |
Within the scope of Law No. 5651. |
2 Years |
8. ANONYMIZATION, DELETION, AND DESTRUCTION OF PERSONAL DATA
8.1. General Principle
Pursuant to Article 138 of the Turkish Penal Code and Article 7 of KVKK No. 6698, personal data shall be deleted, destroyed, or anonymized upon the decision of Tok Şen A.Ş. or upon the request of the data subject if the reasons requiring their processing cease to exist. The decisions and recommendations of the Personal Data Protection Authority are taken into account.
8.2. Anonymization
Anonymization of personal data refers to rendering the data in such a way that it can no longer be associated with an identified or identifiable natural person, even when matched with other data. Tok Şen A.Ş. complies with the methods specified in the Regulation on the Deletion, Destruction or Anonymization of Personal Data and the relevant guidelines of the Personal Data Protection Authority.
8.3. Deletion
In the deletion process, personal data are rendered inaccessible and unusable for the relevant users in any way. The following methods are applied depending on the medium:
8.4. Destruction
In the destruction process, personal data are rendered completely inaccessible, irretrievable, and unusable by anyone. The methods used include:
9. TRANSFER OF YOUR PERSONAL DATA WITHIN THE COUNTRY
Pursuant to Article 8 of KVKK, at least one of the following conditions must be met for the transfer of personal data within the country:
Within this scope, your personal data may be shared with the following parties:
10. TRANSFER OF YOUR PERSONAL DATA ABROAD
Pursuant to Article 9 of KVKK No. 6698 (as amended by Law No. 7499 dated 02/03/2024 and effective as of 01/09/2024), the transfer of personal data abroad is carried out within the following framework.
10.1. Transfer Based on an Adequacy Decision
Personal data may be transferred abroad where one of the conditions set out in Articles 5 and 6 of KVKK is met and an adequacy decision has been issued by the Board regarding the country, sector, or international organization to which the transfer will be made. Adequacy decisions are published in the Official Gazette and are reviewed at least every four years.
10.2. Appropriate Safeguards in the Absence of an Adequacy Decision
In the absence of an adequacy decision, personal data may be transferred provided that one of the conditions set out in Articles 5 and 6 of KVKK is met, and that the data subject has the opportunity to exercise their rights and access effective legal remedies in the country of transfer, and that one of the following appropriate safeguards is ensured by the parties:
10.3. Occasional Transfers
In the absence of an adequacy decision and where appropriate safeguards cannot be provided, personal data may be transferred abroad on an occasional basis only if one of the following conditions is met:
Tok Şen A.Ş. ensures that the safeguards stipulated under KVKK are also maintained for any subsequent transfers of personal data transferred abroad.
11. HOW ARE YOUR PERSONAL DATA COLLECTED?
The personal data of our guests are collected when an application for a reservation is made to the hotel. This may occur upon arrival at the hotel, through the use of the website or mobile applications, or via telephone communication. In addition, personal data are processed through video recordings in common areas during the stay and via wireless internet connections.
The processing of personal data of our employees and interns begins with the job application and continues, where necessary, by requesting such data from them until the termination of their employment contracts. The personal data of employee candidates are processed during the job application process.
The collection of personal data of supplier representatives and supplier employees begins with the signing of the contract. Video recordings are processed during hotel visits.
Tok Şen A.Ş. retains internet usage log records in accordance with Law No. 5651. Cookies are used to enhance website functionality and improve user experience, and the necessary notifications are provided.
12. MEASURES TAKEN REGARDING DATA SECURITY
Tok Şen A.Ş. takes all necessary administrative and technical measures to ensure the security of your personal data.
12.1. Administrative Measures
12.2. Technical Measures
13. YOUR RIGHTS REGARDING THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA
Pursuant to Article 11 of KVKK, every data subject may exercise the following rights by applying to the data controller:
You also have the right to withdraw your explicit consent at any time with respect to data processing activities that require your explicit consent.
14. APPLICATION METHODS
Within the scope of your rights listed in Article 11 of KVKK, you may submit your requests through one of the following methods in accordance with Article 13 of the Law and Article 5 of the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller. Your request will be responded to within 30 days in accordance with Article 13 of KVKK.
The following information must be included in your applications:
|
Application Method |
Requirements for Application |
Applciation Address |
Other Notes |
|
In-Person Application |
Identity verification; a wet-signed petition or application form. In case of application via a proxy, a power of attorney is required. |
Ducale Lara Otel, Kundu Mah. Yaşar Sobutay Bul. No: 94 Aksu/Antalya |
The phrase “Request for Information within the Scope of KVKK” must be written on the envelope. |
|
Application by Post |
A wet-signed application form or petition; notarized signature circular (if submitted via a proxy, the original power of attorney). |
Ducale Lara Otel, Kundu Mah. Yaşar Sobutay Bul. No: 94 Aksu/Antalya |
The phrase “Request for Information within the Scope of KVKK” must be written on the envelope. |
|
Registered Electronic Mail (KEP) |
A petition signed with a secure electronic signature sent via a KEP address. |
Şirketin KEP adresi |
Subject: “Request within the Scope of KVKK” |
|
Via Notary |
A notice (ihtarname) sent through a notary, including our company’s name and details. |
Ducale Lara Otel, Kundu Mah. Yaşar Sobutay Bul. No: 94 Aksu/Antalya |
Subject: “Request within the Scope of KVKK” |
|
Application by Email |
If your email address is registered in the system, application via this address. If not registered, application may be made using reservation number, name-surname, date of stay, and room number. |
Subject: “Request within the Scope of KVKK” |
Applications are free of charge. However, if responding to the request requires an additional cost, a fee may be charged in accordance with the tariff determined by the Personal Data Protection Board. If it is determined that Tok Şen A.Ş. is at fault regarding the subject of the request, the fee charged will be refunded.
Applications that do not contain missing information will be concluded within a maximum of 30 days in accordance with the law and the principles of good faith.
15. POLICY UPDATES
Tok Şen A.Ş. reserves the right to update this policy in line with changes in legal regulations or developments in its data processing activities. The current version of the policy can be accessed at the hotel reception area and on the website.
16. ENTRY INTO FORCE
This policy has entered into force by the decision of the Board of Directors of Tok Şen Turizm Otelcilik ve Ticaret Anonim Şirketi and is implemented within the framework of the Personal Data Protection Law No. 6698 and the relevant legislation.